¡¡¡¡·É´¬Æð·Éhellihelli¡¡¡¡×Žhellihelli¡¡¡¡æ϶ðºÍÎâ¸ÕϲÕhellihelli¡¡¡¡·É´¬Æð·Éhellihelli¡¡¡¡ÔÂÁÁÉÏ£¬¶ÑÂúÁËÍâÐÇÈËÁôϵÄÀ¬»ø£¬Ã»Óн¨ÖþÎûÓÐÈËÑÌ£¬Î©Ò»ÓеãÉúÆøµÄ£¬ÊÇÒ»¿Ã´óÊ÷¡¡¡¡¿´ÉÏÈ¥ºÜÃÀµÄ£¬²»Ò»¶¨ÕæÃÀ£¬¾ÍÏñÔÂÁÁËûºÞºóô࣬¾ÍºÞ¼°µ½ÁËæ϶ð£¬ÒòΪæ϶ðÊǺóôàµÄÆÞ×ÓÆäʵæ϶ðÒ²ºÜ¿ÉÁ¯£¬×ßÄÇÌ죬´øµÄÒ·þÉÙÁ˵ãÕâÏÂÄã¸ÃÖªµÀÁË°É£¿dquo¡¡¡¡æ϶ð˵£ºldquoºÃÏñÌý˵¹ýÎÒÕýÒªÎÊÄ㣬Ϊʲô°ÑÄÇô¶àÌ«ÑôÉäµôÁË£¿´ÓÇ°ÎÒÃÇÀÏ°å×öÉÕ±ý£¬¶¼ÊǷŵ½Ê®¸öÌ«ÑôÏ¿¾µÄ£¬ÏÖÔÚÌ«Ñô±»ÄãÉäµôÁË£¬¿¾ÉÕ±ýÖ»ÄÜÓõ翾Ï䣬Ìá¸ßÁ˳ɱ¾£¬Ê¹ÎÒÃǵÄÉúÒⶼ²»ºÃ×öÁËdquo¡¡¡¡ºóôà˵£ºldquoÊÇÎÒ²»¶Ô£¬ÔÚÏÂÔÚÕâÀïÅâÀñÁË
¸±Ð£³¤ËïµÀʤָ³ö£¬¸÷Ïà¹Ø²¿ÃÅÒª¸ß¶ÈÖØÊÓÐÂÉú¹¤×÷£¬ÍêÉÆѧУ¡¢Ñ§ÔºÓй¤×÷Áìµ¼Ìåϵ£¬ÓÐÖص㡢ÓÐÕë¶ÔÐÔµØ×öºÃÓй¤×÷£»Óй¤×÷ÊÇÐÂѧÄêµÄµÚÒ»¼þ´óÊ£¬¸÷²¿ÃÅ¡¢¸÷Ôº²¿ÒªÄÍÐÄ¡¢Ï¸Ö¡¢Öܵ½¡¢ÈÈÇéµØ×öºÃÓнӴý¹¤×÷£¬ÓªÔìÁ¼ºÃµÄУ԰·ÕΧ£»Ï¸»¯·½°¸¡¢Âäʵ¹¤×÷£¬Ñ§¹¤²¿£¨´¦£©¶ÔÓë»áÈËÔ±µÄ½¨ÒéºÍÒâ¼û£¬½øÐÐÈÏÕæÊáÀíºÍÌáÁ¶£¬·á¸»¡¶°²»Õ½¨Öþ´óѧ2014ÐÂÉú¹¤×÷ÊֲᣨÓР"Èëѧ½ÌÓý "¾üѵ£©¡·ÄÚÈÝ£¬È·±£Óй¤×÷ÓÐÐò¡¢ÓÐЧµØ¿ªÕ¹ÂÀƼÔÚ×ܽáʱǿµ÷£¬¸÷²¿ÃÅÒª½«°²È«¹¤×÷·ÅÔÚÊ×룬¸ß¶ÈÖØÊÓУ԰°²È«ºÍÐÂÉúÈËÉí°²È«£¬Ïà¹Ø²¿ÃÅÒª×öºÃ°²È«Ô¤°¸£¬²¢Ó¡ÖÆ°²È«¸æÖªÊé·¢·Åµ½Ñ§ÉúÊÖÖУ»Ñ§Ð£Òª×öºÃÓë³Ðѵµ¥Î»µÄ¹µÍ¨ÁªÏµ¹¤×÷£¬±£Öʱ£Á¿Íê³É¾üѵÈÎÎñ£¬²¢ÓªÔìÁ¼ºÃµÄУ԰·ÕΧ£»¸÷²¿ÃŸ÷˾ÆäÔð£¬Í¨Á¦Ð×÷£¬ÃÜÇÐÅäºÏ£¬ÔðÈε½ÈË£¬È·±£ÎÒУ½ñÄêÓй¤×÷°²È«¡¢Æ½ÎÈ¡¢ÓÐÐò½øÐоüѵ³Ðѵµ¥Î»ÖйúÈËÃñ½â·Å¾ü½¾ü¾ü¹ÙѧԺÕþÖβ¿¾üѵ°ìÖ÷ÈÎËïÈÙ¹ãÒ»ÐÐÁ½È˵½»á£¬¾Í¾üѵ¹¤×÷ºÍ¾üѵÍųÉÔ±½øÐÐÁ˽»Á÷£¬±íʾÖйúÈËÃñ½â·Å¾ü½¾ü¾ü¹ÙѧԺ»á±£ÖÊ¡¢±£Á¿¡¢Ô²ÂúµØÍê³É2014¼¶ÐÂÉú¾üѵ¹¤×÷£¨×÷ÕߣºÍôÁîÓîÉó¸å£ºÐì¸ýÑô£©Ñ§Ð£½øÒ»²½Ç¿»¯Ñ§ÉúÎÀÉú½¡¿µÎ¯Ô±ÔðÈÎÒâʶ5ÔÂ28ÈÕÏÂÎ磬ѧУÕÙ¿ªÑ§ÉúÎÀÉú½¡¿µÎ¯Ô±×ù̸»á£¬Ð£µ³Î¯¸±Êé¼ÇÁõȺӢ³öϯ»áÒé²¢½²»°ÁõȺӢ¶ÔÎÀÉú½¡¿µÎ¯Ô±ÔÚѧУÒßÇé·À¿ØÍø¸ñ»¯¹ÜÀíÖз¢»ÓµÄ¡°ËÄ×Ô×÷ÓᱸøÓè³ä·Ö¿Ï¶¨ËûÏ£Íû¹ãÍâÄܹ»ÉèÁ¢×¨ÃŵĻú¹¹¸ºÔðУÓÑÁªÂçÊÂÒË£¬°ÑÕâÏ×÷×öµÃ¸üÉîÈë¡¢¸üÈËÐÔ»¯Óó¤Ô¶µÄÑÛ¹âÀ´¿´£¬ÕâÑùµÄ¡°¸ÐÇéͶ×Ê¡±¿ÉÈÃÔø¾ÔÚ¹ãÍâ·Ü¶·µÄѧ×ÓÃÇÁ˽âѧУµÄ±ä»¯£¬¶øÇÒÄܹ»²úÉúÇ×ÇикÍÈÏͬ¸Ð£¬À½üËûÃǺÍĸУµÄÐÄÀí¾àÀ룬Õâ¶ÔѧУµÄ¡°¶ÔÍâÐû´«¡±Óв»¿É¹ÀÁ¿µÄ×÷ÓÃ×îºó£¬×÷Ϊһλǰ±²ºÍ¡°³¤Õß¡±£¬Ã«Ë¼»Û½ÌÊÚ¼ÄÓïͬѧÃÇ£¬ÓÈÆäÊÇÓ¢ÎÄѧԺµÄݷݷѧ×Ó£¬¡°×öÈËÒª²»±°²»¿º£¬ÓÀÝáÉú»î¼¤Ç飻ÕäϧѧϰÁ¼»ú£¬·¢»Ó×ÔÎÒDZÄÜ£»±ÜÃâʵÓÃÖ÷Ò壬ÕùÈ¡ÖʵÄÌáÉý¡±¸½£ºÃ«Ë¼»Û½ÌÊÚ¼òÀúProf.MaoSihui(PhD),DeputyDirectorofMPI-BellCentreofEnglish,MacaoPolytechnicInstitute,MacaoSAREducationMAOSihuireceivedhisB.A.(EnglishLanguage&Literature)andM.A.(English&AmericanLiterature)fromtheGuangzhouInstituteofForeignLanguages(GIFL),Guangzhou,China,hissecondM.A.(ContemporaryLiteraryStudies)fromTheUniversityofLancasterinEnglandandhisPhD(ComparativeLiterature FilmCulture)fromTheUniversityofHongKong.TeachingHetaughtcourseslike¡°CECL(CommunicativeEnglishforChineseLearners)¡±,¡°IntroductiontoEuropeanCulture¡±,and¡°English-Chinese/Chinese-EnglishTranslation¡±intheDepartmentofEnglishattheGIFL(nowtheGuangdongUniversityofForeignStudies[GDUFS])from1982to2001andwastheCoordinatorfortheSino-BritishProject¡°BritishStudies¡±between1988-1994.BeforejoiningtheDepartmentofTranslation,LingnanUniversity,HongKong,hewasProfessorofEnglishandCulturalStudiesanddeanofFacultyofEnglishLanguageandCulture,GDUFS(1999-2001),andhasbeenVicePresidentofChina-AmericaComparativeCultureAssociation(since2000).AtGDUFS,hetaughtBAandMAcoursessuchas¡°ModernBritishandAmericanDrama¡±,¡°ComparativeCulture¡±,¡°20th-CenturyCriticalTheory¡±,and¡°FilmCulture¡±whilesupervisingPhDthesesinlanguageandculture,comparativefilmandculturalstudies.AtLingnanUniversity(2001-2003),hetaughtintheDepartmentofTranslationcoursessuchas¡°TranslatingCultures¡±,¡°TranslationofTextsinPopularCulture¡±and¡°TranslationfortheMedia¡±.Presently,hesupervisestranslationprojectsattheSchoolofLanguagesandTranslationwhileco-directingthenewlyestablishedMPI-BellCentreofEnglish,MacaoPolytechnicInstitute,MacaoSAR.PublicationsHismorerecentpublicationsincludeTechnologisingtheMaleBody:BritishCinema1957-1987(1999),NewPerspectives:ContemporaryLiteraryandCulturalStudies(ed.&intro.2000),DecodingContemporaryBritain:EssaysinBritishLiteraryandCulturalStudies(ed.&intro.2003)andLiteraryTransformationsinPostmodernCulturalContexts(forthcoming).Hehasalsopublishedover30papersonliteraryandculturalstudies,andcultureandtranslationstudiesinnationalandinternationaljournals.HeiscurrentlyworkingonRepresentationsoftheBritishinChineseCinema.Hisresearchinterestsare¡°comparativecultureandfilmstudies¡±,¡°TEFLandcross-culturalcommunication¡±,and¡°cultureandtranslation¡±.Helovesmusic,icecreamandSerradura.{////PE.Labelid="ÐÄÇéÖ¸Êý±êÇ©"modeId="1"/}-->ÐÂѧÆÚѧУ½Ìʦרҵ·¢Õ¹È«Ô±Åàѵ˳Àû¾ÙÐÐ-¹ã¶«¿Æ¼¼Ñ§Ôº±¾ÍøѶ£¨½Ìʦ·¢Õ¹ÖÐÐÄ£©8ÔÂ30ÈÕ¡ª8ÔÂ31ÈÕ£¬ÐÂѧÆÚѧУ½Ìʦרҵ·¢Õ¹È«Ô±Åàѵ¼°½»Á÷»î¶¯Ë³Àû¿ªÕ¹±¾´Î»î¶¯Ö÷»á³¡ÉèÖÃÓÚѧУͼÊé¹Ý7Â¥±¨¸æÌü£¬Ñ§Ð£4-101ѧÊõ±¨¸æÌü½øÐÐÍøÂçͬ²½Ö±²¥»Æ_"У³¤³öϯÁ˱¾´ÎÅàѵ£¬È«Ð£×¨ÈνÌʦ¼°Ïà¹ØÖ°Äܲ¿ÃŸɲ¿²Î¼ÓÁ˱¾´ÎÅàѵ
½Ó×Å£¬Íõΰָ³öÁ˾ٰìÖÐСѧѧ¼®¹ÜÀíÅàѵµÄÖØÒªÐÔ£ºµÚÒ»£¬½ÌÓý²¿ÃŵÄÖØÊÓÅàѵ³ÉÔ±µÄѧϰ³É¹ûÖ±½Ó¹Øϵµ½½ÌÓý¾ö²ß¡¢½ÌÓý¹«Æ½ºÍ½ÌÓýÂúÒâ¶È£»µÚ¶þ£¬ÖÐСѧÀÏʦ¶ÔÒµÎñÌáÉýµÄ¿ÊÍû£»µÚÈý£¬±£³ÖÖÕÉúѧϰÊdzÖÐø·¢Õ¹µÄ̬¶ÈËûÏ£Íû¸÷λÅàѵµÄÁìµ¼ÀÏʦÔÚѧϰ֮ÓàÄܸÐÊܸßУѧϰ·ÕΧ£¬ÊÕ»ñµ½¸ü¶àµÄ֪ʶºÍ˼¿¼±¾´ÎÅàѵ°àÊÇÊܹ㶫ʡ½ÌÓýÌüίÍУ¬Óɹ㶫²Æ¾´óѧ´óÊý¾ÝÓë½ÌÓýͳ¼ÆÓ¦ÓÃʵÑéÊÒ¸ºÔð×é֯ʵʩÅàѵ°àµÄ¿Î³ÌÉèÖý«ÒµÎñÅàѵÓëËØÖÊÌáÉýÏà½áºÏ¡¢ÊÚ¿ÎÓë½»Á÷Ïà½áºÏ£¬¼È°²ÅÅÁËѧ¼®¹ÜÀí¹¤×÷Õþ²ß½â¶Á¡¢Ñ§¼®ÏµÍ³ÒµÎñÅàѵ¡¢Ñ§¼®ÐÅÏ¢ÖÊÁ¿ÓëÊý¾ÝºË²é¹¤×÷Åàѵ£¬»¹³ä·ÖÀûÓù㶫²Æ¾´óѧµÄѧ¿ÆÓÅÊÆ£¬°²ÅÅÁËÌáÉý×ÛºÏËØÖʵÄÀ©Õ¹¿Î³Ì£¬ÈçÖÐСѧ½ÌÓýÎÊÌâ̽ÌÖ¡¢ÖÐСѧÉúµÄÐÄÀí½¡¿µÓëά»¤¡¢¡¶Ãñ·¨µä¡·½â¶Á¡¢½â¶Á¡¶Ï°½üƽ̸ÖιúÀíÕþ¡·µÚÈý¾íµ±µØʱ¼ä8ÈÕ£¬ÏûÏ¢³ÆÒÁÀ¿ËÎ÷²¿µÄÒÁÀ¿Ë-ÃÀ¹úÁªºÏ¿Õ¾ü»ùµØ°¢ÈøµÂ(AlAad)Ôâµ½¶àö»ð¼ýµ¯Ï®»÷ÃÀ¹ú¹ú·À²¿³Æ£¬ÒÁÀÊÖÁÉÙ·¢ÉäÁË12öµ¼µ¯£¬Ä¿±êÊÇÒÁÀ¿Ë¾³ÄÚµÄÖÁÉÙÁ½¸öÓÐÃÀ¾üºÍÁª¾üפÔúµÄ»ùµØÒÁÀʸïÃüÎÀ¶Ó±íʾ£¬Õâ´ÎÏ®»÷ÊǶÔÒÁÀÊÖ¸»Ó¹ÙËÕÀ³ÂüÄáÔâÃÀ·½»÷ɱµÄ±¨¸´
ÒÁ¹ÏÒò²¢Ã»ÓÐÌÓ×ߣ¬ºÃÂð£¿ÔÒòÊÇËû¿ÉÒÔÔÚÕâÖÖ²»ÀûÇé¿öÏÂÓëĸÇ×ÔÚÒ»Æð£¬Çë²»ÒªÔÚÕâÖÖ¼ÒÍ¥µÄ΢Ãîʱ¿ÌÔÙÌá¼°Ëû£¬ÈÃÎÒÃÇÏÖÔÚÈ¥×ö¸ü¶àÖØÒªµÄÊ£¬Ð»Ð»ÓÈÎÄͼ˹´ËÇ°Ò²ÔøÅú×¼CÂÞÔÚĸÇ×Öзçºó·µ»ØÆÏÌÑÑÀ£¬Ä¿Ç°¸Ã¶Ó½öÓеϰÍÀ¡¢ÂíͼÒÁµÏºÍ³¼ÓÄáÈ·Õï¸ÐȾйڲ¡¶¾¾Ý¹²ºÍ¹ú±¨ºÍÃ×À¼ÌåÓý±¨±¨µÀ£¬ÒÁ¹ÏÒòÖÜËÄÌӱܸôÀë·ÉÍù°¢¸ùÍ¢µ«ÓÈÎĹٷ½Ëæºó³ÎÇ壬°üÀ¨ÒÁ¹ÏÒòÔÚÄڵļ¸Ãû¶ÓÔ±ÊÇ»ñ×¼À뿪¹²ºÍ¹ú±¨ÔÚÏß°æ³Æ£¬¾¯²ìÔÚ¶¼Á鿨Èû¶û»ú³¡À¹½ØÁËÒÁ¹ÏÒò£¬µ±Ê±ËûÕýÊÔͼµÇÉÏ˽ÈË·É»ú£¬ËûÔÚÄÇÀïÌá½»ÁËÒ»·Ý²âÊÔ½á¹û£¬Ö¤ÊµËûйڼì²â³ÊÒõÐÔÈ»¶ø£¬ÓÉÓÚйڸÐȾDZ·üÆںܳ¤£¬ÇÒÓÈÎÄÒÑÓг¼ÓÄáºÍÂíͼÒÁµÏÁ½Ãû¶ÓԱȷÕÒÁ¹ÏÒòÓ¦¸ÃÖÁÉÙÔÙ×ÔÎÒ¸ôÀëÒ»ÖÜÁÖͬѧµÄ¸¸Ç×Ҳר³Ì´Ó½ÒÑô¼ÒÖиϵ½´óѧ³ÇÔÚ²¡·¿À¼ÇÕß·¢ÏÖÁÖͬѧ±»´Ìʱ´©µÄÒ·þ£¬´óÃæ»ýÒѱ»ÏÊѪȾºìÁÖͬѧËù´©µÄÅ£×пã´óÃæ»ý±»ÏÊѪȾºì¡¡¡¡ÖÁ½Ø¸åʱֹ£¬Ð¡¹ÈΧÅɳöËùÒÑ×¥»ñ¼¸ÃûÏÓÒÉÈË£¬Ä¿Ç°°¸¼þÕýÔÚ½øÒ»²½µ÷²éÖÐÎÒУ±£ÎÀ´¦Ðì¶Ó³¤Ö¸³ö£¬Ê·¢ºó£¬Ð£Áìµ¼¡¢Ñ§Éú´¦ºÍ±£ÎÀ´¦¶¼»ý¼«ÅäºÏС¹ÈΧ¾¯·½µÄ¹¤×÷£¬Í¬Ñ§ÃÇÎÞÐè¹ý¶È¿Ö»Å
ÎÄÕÂÍƼö£º